第九章 雜物語:於廢墟中蔓延

早安。午安。晚安。 究竟是哪個呢？是哪個並不重要。 這是第一次與你交談呢。 因此請讓我和你打聲招呼。初次見面。 我是伊蕾娜。灰之魔女，伊蕾娜。 我是擁有灰色頭髮、琉璃色雙眼的魔女，身上穿著黑色的長袍與三角帽，以及星辰造型的胸針。 我想你應該早就知道了，為了以防萬一，還是容我向你自我介紹。 現在，我因為某個原因被關在你面前的國家——似的地方裡。不幸的是我搞砸了。一不小心失誤了。不知該說是錯估情勢還是一時大意，藉口要多少有多少，總而言之我做了一件蠢事。 我想逃跑卻為時已晚，退路完全遭到截斷被困在這裡。在這段期間之內，我腦中僅存的一點理性一定也正遭受不是我的某種存在侵蝕，不久便會讓我迷失自己。 所以我纔會暫時把你趕出這個地方。 我對在巨大的門外閱讀這封信的你有個不情之請。 能請你救救我嗎？我現在一定在你眼前的奇妙國家中，心悅誠服地受某種奇怪的存在奴役。 現在我隻希望你做一件事。 將我——將沉溺於這怪異存在之世界中的我帶出國。隻要離開這裡，就一定有辦法解決，我就一定能夠恢複理智。 我恐怕會使儘全力抵抗，不過請你硬是把我帶離這裡。 不這麼做，我就可能會死在這裡。 我十分清楚原本不該請你做這種事情。 但是即便送出求救訊息，在這種森林深處也不可能有人恰巧前來救援。就算運氣好有人出現，那時的我還活著嗎？不，再那之前前來救援的人更可能落得和我相同的下場。 最重要的是，你並不是人類。 你和它們同樣是物品（kid：對照原文發現台版這裡隻剩下「你」這個字，所以和錄入君討論後就按照原文「彼らと同じ物です」補上。）。 正因如此我才決定向你求救。 這是某種賭注。 我很久沒有使用這種魔法了，不知道你能不能平安閱讀這封信。 畢竟即使看得懂信，你也有可能當場把信撕毀。至今為止對你儘情使喚，一有困難還向你求助，厚顏無恥莫過於此。 所以我做出這種請求非常任性、荒唐、更是明明白白的欺瞞，你如果對我失望透頂當場把信撕破，我也沒有任何怨言。 但我還是不得不向你請求。 請你救救我—— 我醒來時發現這封信放在我身旁。 漂亮的字體寫滿對我的賠罪與請托。 「……」 我站的地方似乎是座幽深的森林。眼前如她信中所說，是個宛如國家的地方。 或許是因為日前下了雨，我的腳邊有攤水窪。朝水窪探頭瞄了一眼，我看見自己的倒影。 那是張茫然的臉。 年齡一定在二十出頭左右。我有一頭桃紅色微卷長髮，除了髮色之外都跟她毫無二致。 令人訝異的是，我就連服裝也與她相似，身上穿著黑色的長袍。不過我不是魔法師，因此沒有三角帽與星辰造型的胸針。 「……」 我變身成人居然跟她這麼相像嗎？ 聽說寵物會像主人，看來連所有物也一樣呢。我第一次知道。 這個事實令人訝異。 平安與她重逢、成功拯救她後再告訴她這個發現或許不錯。 「……好了，出發吧。」 我試著出聲，自言自語道。 而我的聲音果然和她——和我的主人伊蕾娜大人完完全全一模一樣。 ○ 那時我正巧乘著掃帚在森林中飛行。 「哇，下雨了。」 而且還是格外激烈的豪雨突然從天而降。 由於白天天空始終一片灰濛濛的，雲朵不停醞釀著隨時可能下雨的氣息，因此我對忽然下雨並不意外，甚至還特地為此飛進森林準備避雨。 隻可惜天上落下的雨點強度超乎預期。 「咦，等……」 哎呀，怎麼會這樣。雨點輕而易舉地打穿如天花板般遮掩頭頂的樹木枝條，害我一下就淋成了落湯雞。 傷腦筋。 這樣下去不是會感冒嗎，誰來賠我？ 「唔唔……嗯？」 我因倒楣而煩躁地鼓起臉頰，卻碰巧在這時隱約看到狹窄無比的森林小徑另一頭，有棟巨大的建築物。 真走運。 我立刻決定前往那個國家。 「那個——不好意思打擾了！」 我在雨中收起掃帚撐起傘，敲打鑲在城牆上的門。城牆比森林還矮，樹木的枝條與藤蔓則是緊鄰城牆生長，甚至能讓人誤以為大自然將城牆化做森林的一部分。由此可見這個國家存在已很久遠。 可不可見不重要，我打從心底希望他們快點打開城門。 門在下一刻敞開。 隨著嘰

嘰嘰嘰的摩擦聲，我開始看見門後的景色。 「……」 接著我全身僵硬。 我直接愣在原地。 『……』 門的另一頭，是一本飄在半空中的書，模樣宛如翩翩拍打翅膀的蝴蝶。 我立刻察覺這個國家非比尋常。 「啊，您好。能讓我入境躲雨嗎？」 既然有所察覺，我原本想轉身離開，但我更不想繼續在雨中前進。 『……』 那本書似乎聽懂了我的話，原地上下移動了一次身體後，朝由門延伸的路翩翩飛去。 「……？」是要我跟上的意思嗎？「謝謝您。」 語畢我踏進那個國家。 方纔打開的門在我背後發出嘰嘰嘰嘰的聲響。 回過頭時，我已經看不見外面的世界了。 這裡想稱為國家過於寒酸，但要稱之為廢墟卻又太過豪華。 國內四處堆砌了各種雜物。在大雨之中我從門外看不清國內，不過進門一看可不得了。民宅間的道路上——我的腳邊被破碎的碗盤、壞掉的時鐘、填充物外露的玩偶，還有其他各式各樣的小東西掩埋。 這裡不管怎麼看都不正常。 『……』 飄在空中的書本最後飛進一棟建築物中。入口處躺著「旅館」兩個字，我踩著那面招牌走進裡頭。 「……這啥鬼。」 旅館內更是詭異。 『……』『……』『……』『……』 看來能獨自移動的不隻有書。比如說沒有抽屜的五鬥櫃、少了幾隻腳的椅子、折成兩半的手杖與掃帚等，全都自由自在地遊走。它們宛如具有生命一般移動自己的腳四處行走，一看到我便立刻原地上下跳動。 ……這是在歡迎我嗎？ 不，可是—— 「那個，這代表我能借住在這裡嗎？」 『……』書本原地上下移動。 「那真是太謝謝你們了。我該睡哪纔好？」 『……』聽了我的話後，書翩翩飛去，帶我來到某間房間。那是間講好聽點古色古香，講難聽點純粹破舊不堪的房間。不過我相當感激。 和破破爛爛的房間相比，床跟傢俱的狀況格外良好，看得見經過修理的痕跡。然而狀況莫名良好，也讓房間充斥著突兀感。 「住宿費怎麼算呢？」 『……』書左右轉動身體，沾在書上的雨點灑上我的臉。 「……我順便確認一下，這個房間的床不會自己動起來吧？」 『……』zation();「為什麼不說話？」不，它從沒說過話就是了。 『……』 接著書緩緩飄離房間。 『……！』 結果床果不其然自己動了起來。因此我把床趕出房間後，順便把房間裡常備的傢俱全攆了出去。 直到房間空空如也我才換好衣服，從包包裡拔出睡袋獨自就寢。 闔上雙眼，外頭落下的雨聲安詳地迴響。 隔天也下雨。 太可惜了，旅行今天也休息。 『……』飛在空中的書本來到我的房間，似乎是來跟我道早安。 「啊，早安。」 『……』 「不好意思。我想在這裡打擾到雨停，請問方便嗎？」 『……』書點頭後，前後搖了搖身體。 是要我跟它走的意思嗎？ 於是，我先一度關上房門換好衣服，再跟著書本離開旅館。我們在外頭走了一陣子，比國內其他房子都還要大上一圈、宛如城堡的建築在眼前出現。 飛天書本在這裡停下。 『……』 「這裡是哪裡？」 書不但沒有回答我的問題，還像是沒聽到似地，消失在自動敞開的大門後方。 「唔……」 我雖然稍有不服，但也無可奈何，隻好跟上前去。我想它一定有東西想讓我看。 書本在城堡一樓走廊儘頭的門前停下。 『……』 門不出所料再度自動打開。 接著，我在此和穿過國門時相同，頓時啞口無言。 愣在原地。 ● 我仔細讀完她的信後，敲了敲大門。 「您好午安，我……敝物正在旅行。我其實是物品，因為某種原因變成了人的樣貌。」 我對門另一頭飄在半空中的書本打了個奇妙的招呼。敝物是什麼意思？ 『原來原來，物品是嗎。也就是說，你難道聽得見我的聲音嗎？』 「是的。」 『唔嗯……哎呀，這還真有趣。活這麼久還是第一次見到這麼有趣的事情。』 「您過獎了。」 『不過你為何是這般人類的樣貌？如果方便，能讓我們聽聽你的遭遇嗎？』 「好的，沒有問題。」 『那麼，我就帶你去找我的同伴吧。請一定要在大家面前說說你的故事。對我們來說，聽來自別處的物品說故事是少有的娛樂。』 「原來如此——好的，沒有問題。取而代之，不知道能不能替我準備借宿的地方呢？」 『那當然。我們會替你準備最高級的住所。』 接著我就這樣大搖大擺地入侵了這個國家。 『哇賽，你看。她可不可愛？』『我瞭。』 我背後的門這麼說著，發出嘰嘰嘰嘰地聲響關了起來。 『話說回來，你原本的樣貌是什麼呢？』 聽到前方傳來的提問，我將視線轉回前方。 這個問題合情合理，我也沒有隱瞞的必要。 「我是掃帚。」 所以我對它說： 「魔女不是會騎掃帚嗎？那就是我。」 在國內走了一陣子，書本帶我來到比國內其他房子都還要大上一圈，宛如城堡的建築。 『來吧來吧，旅人小姐這邊請。』 書本帶我走進城內，爬上出入口附近的階梯來到二樓。 「這座城堡是什麼地方？」 『此地過去曾經有過國家，這裡正是當時統治此地的國王的居所。簡單來說就是王宮了。』 「喔喔。」我跟著書本走，歪著頭問：「那麼，現在國王在哪裡呢？」 書絲毫沒有減緩前進的速度。 『現在沒有。』 它僅僅回了這一句話。 它的語氣特別冷淡。 隨後，我們在二樓走廊儘頭的門前停下腳步。 『好了請進，旅人小姐。我來向你介紹我的同伴。』 ○ 愣住的我面前，有幾個零星的人影。 雖然人數不多，但這裡確實有活人存在。 「哎呀真糟糕，您的腳全部折斷了嗎？不要緊，我會替您修好。」 「盤子先生盤子先生，您的壽命快到了，請不要太勉強……咿！對不起對不起！請您不要丟碎片！」 「嗬嗬嗬！玩偶大人，您損壞得真嚴重啊。別擔心，老夫來幫您修好。」 看來他們負責修理這裡的物品，分散在寬廣的房間各處，和老舊毀損的物品面對面。在這裡的人年齡層十分分散，男女老幼人人不同。從服裝看來，他們也都從事不一樣的職業，從穿著看似旅人的人到魔法師不儘相同。 真是個混亂無章的房間。 眼見奇妙光景的我不解地歪頭，同時走向正在工作的其中一位老人。他身穿魔法師的裝扮，渾身散發出老練的氣息。 「那個，請問您在做什麼？」 老爺爺看了我一眼說： 「喔，新來的嗎？不過你還真年輕啊。」 「蛤？」新來的是什麼意思？ 「嗯嗯嗯，你是魔女嗎。那正好，這樣老夫的負擔就能減輕囉。」 「那個……負擔還有新來的到底是在說什麼？」 「唔，看樣子你還不太瞭解這個地方呢。」 「我昨天剛到。」 「原來如此啊。」老爺爺摸摸純白的鬍鬚，一面替眼前不斷蹦蹦跳跳的小熊玩偶縫合手臂，一面對我說：「這裡啊，是修理壞掉物品的地方。它們的壽命總有一天會結束，老夫纔會負責修理來到這裡的物品。」 「喔喔。」 「這麼說來，也有物品是在壽命結束前刻意弄壞自己來的喔。」 喔喔喔。 這裡的雜物都是被虐狂還什麼的嗎？ 「嗯……」不過他說負責修理，意思是……「你們是受住在這個國家裡的人所托，從別處前來工作的嗎？」 如果可以的話，我也想見見這個國家的居民——我想更瞭解這個奇怪的國家。 但老爺爺卻搖了搖頭。 「很可惜，不是這樣。老夫我們隻是在這個國家工作而已。」 「……」我懂了。「原來如此，也就是你們也是因為碰到昨天的豪雨來這裡躲雨的嗎。」 然後作為回禮，替他們修理東西。 原來如此，原來如此。 「不是——很可惜，也不是這樣。老夫我們住在這裡。住在這裡侍奉這個國家的物品們。」 「住在這裡嗎？究竟為什麼？」 「不知道，老夫忘記囉。嗬！嗬！嗬！」 看來年邁使他的記憶力顯著地衰退了呢。 「……您是什麼時候來到這個國家的？」 「不曉得，已經很久很久囉。老夫原本是商人，四處尋找能做的生意，就找來了這裡。回過神來就在這裡工作囉，嗬！嗬！嗬！」 「……」 我聽到這裡，終於發現這個地方——這個像是國家，卻又不是國家的地方的異樣之處。 仔細想想，看到東西會自己移動時，我心中就早已充滿懷疑。 轉過身，我看向飄浮在空中的那本書。它一如往常沉默不語，如蝴蝶般翩翩飛舞。 『……』 書本似乎是察覺到了我的視線朝我飛來。依然不發一語的它沒有開口說話的跡象，我也完全猜不透它想說什麼。 接著書本在我面前停了下來。 『……』 就在這個zation();不知道能不能替我準備借宿的地方呢？」 『那當然。我們會替你準備最高級的住所。』 接著我就這樣大搖大擺地入侵了這個國家。 『哇賽，你看。她可不可愛？』『我瞭。』 我背後的門這麼說著，發出嘰嘰嘰嘰地聲響關了起來。 『話說回來，你原本的樣貌是什麼呢？』 聽到前方傳來的提問，我將視線轉回前方。 這個問題合情合理，我也沒有隱瞞的必要。 「我是掃帚。」 所以我對它說： 「魔女不是會騎掃帚嗎？那就是我。」 在國內走了一陣子，書本帶我來到比國內其他房子都還要大上一圈，宛如城堡的建築。 『來吧來吧，旅人小姐這邊請。』 書本帶我走進城內，爬上出入口附近的階梯來到二樓。 「這座城堡是什麼地方？」 『此地過去曾經有過國家，這裡正是當時統治此地的國王的居所。簡單來說就是王宮了。』 「喔喔。」我跟著書本走，歪著頭問：「那麼，現在國王在哪裡呢？」 書絲毫沒有減緩前進的速度。 『現在沒有。』 它僅僅回了這一句話。 它的語氣特別冷淡。 隨後，我們在二樓走廊儘頭的門前停下腳步。 『好了請進，旅人小姐。我來向你介紹我的同伴。』 ○ 愣住的我面前，有幾個零星的人影。 雖然人數不多，但這裡確實有活人存在。 「哎呀真糟糕，您的腳全部折斷了嗎？不要緊，我會替您修好。」 「盤子先生盤子先生，您的壽命快到了，請不要太勉強……咿！對不起對不起！請您不要丟碎片！」 「嗬嗬嗬！玩偶大人，您損壞得真嚴重啊。別擔心，老夫來幫您修好。」 看來他們負責修理這裡的物品，分散在寬廣的房間各處，和老舊毀損的物品面對面。在這裡的人年齡層十分分散，男女老幼人人不同。從服裝看來，他們也都從事不一樣的職業，從穿著看似旅人的人到魔法師不儘相同。 真是個混亂無章的房間。 眼見奇妙光景的我不解地歪頭，同時走向正在工作的其中一位老人。他身穿魔法師的裝扮，渾身散發出老練的氣息。 「那個，請問您在做什麼？」 老爺爺看了我一眼說： 「喔，新來的嗎？不過你還真年輕啊。」 「蛤？」新來的是什麼意思？ 「嗯嗯嗯，你是魔女嗎。那正好，這樣老夫的負擔就能減輕囉。」 「那個……負擔還有新來的到底是在說什麼？」 「唔，看樣子你還不太瞭解這個地方呢。」 「我昨天剛到。」 「原來如此啊。」老爺爺摸摸純白的鬍鬚，一面替眼前不斷蹦蹦跳跳的小熊玩偶縫合手臂，一面對我說：「這裡啊，是修理壞掉物品的地方。它們的壽命總有一天會結束，老夫纔會負責修理來到這裡的物品。」 「喔喔。」 「這麼說來，也有物品是在壽命結束前刻意弄壞自己來的喔。」 喔喔喔。 這裡的雜物都是被虐狂還什麼的嗎？ 「嗯……」不過他說負責修理，意思是……「你們是受住在這個國家裡的人所托，從別處前來工作的嗎？」 如果可以的話，我也想見見這個國家的居民——我想更瞭解這個奇怪的國家。 但老爺爺卻搖了搖頭。 「很可惜，不是這樣。老夫我們隻是在這個國家工作而已。」 「……」我懂了。「原來如此，也就是你們也是因為碰到昨天的豪雨來這裡躲雨的嗎。」 然後作為回禮，替他們修理東西。 原來如此，原來如此。 「不是——很可惜，也不是這樣。老夫我們住在這裡。住在這裡侍奉這個國家的物品們。」 「住在這裡嗎？究竟為什麼？」 「不知道，老夫忘記囉。嗬！嗬！嗬！」 看來年邁使他的記憶力顯著地衰退了呢。 「……您是什麼時候來到這個國家的？」 「不曉得，已經很久很久囉。老夫原本是商人，四處尋找能做的生意，就找來了這裡。回過神來就在這裡工作囉，嗬！嗬！嗬！」 「……」 我聽到這裡，終於發現這個地方——這個像是國家，卻又不是國家的地方的異樣之處。 仔細想想，看到東西會自己移動時，我心中就早已充滿懷疑。 轉過身，我看向飄浮在空中的那本書。它一如往常沉默不語，如蝴蝶般翩翩飛舞。 『……』 書本似乎是察覺到了我的視線朝我飛來。依然不發一語的它沒有開口說話的跡象，我也完全猜不透它想說什麼。 接著書本在我面前停了下來。 『……』 就在這個zation();