melonbooks特典 壺中亡靈

網譯版轉自輕之國度

翻譯：守夜擎天柱

『我是壺中亡靈。』

某個國家有一個奇聞，隻要摩擦一下茶壺就會有一個亡靈冒出來並實現一個願望。有一天，一個男人在老家的倉庫整理東西時擦了一下壺，然後壺嘴就冒出一陣滾滾濃煙，一個渾身白色的亡靈從中出現，並說出這麼一句話。

男人相當驚訝。

壺中亡靈抱著手臂，『我來實現你的一個願望吧。』用一副高高在上的語氣這麼說道。奇聞似乎是真的。「真的嗎？」男人這麼說著，相當驚訝。這麼說來，自己在賭場輸得很慘還欠下了很多錢，所以不如就向它要錢吧。這個男人著實是個人渣。

「那麼我要錢——」

男人立刻就要開口

就在這個時候。

「事情經過我瞭解了。」

一個魔女冷不防地從一旁冒出來。那是誰呢？沒錯，就是我。「你這麼做，真的沒問題嗎？向死人要錢沒問題嗎？」

對這個突然出現又在莫名其妙地煽動不安情緒的魔女，也就是我，男人露出極其詫異的表情。

「你是誰啊？」

「我是誰這個問題現在一點也不重要，不是嗎？」

「不是啊這裡可是我的家——」

「聽好了哦。這個所謂的壺中亡靈，換言之就是死人。從死人身上收取物品和金錢是會產生遺產稅的。也就是說，你不先付錢就不能拿到錢。這可和你所期望的展開相去甚遠哦。」

「呼，這的確很傷腦筋……」

男人歎了口氣。不過不用擔心。我已經想好了對策。

『怎麼樣啊。有什麼願望就儘管說。』

「啊，我現在沒有什麼願望，所以可以請您先回去嗎？」

『你的願望就是這個，可以吧？』

「怎麼可能啊。之後會再叫您出來的，請您快點回去。」

『好吧。』

隨著一陣滾滾的煙霧，亡靈回到了壺裡。

我雙手抱起那個壺，並對男人說。

「就算不向壺中的亡靈直接要錢，也還有好幾種辦法可以賺到錢哦。」

於是我帶上男人，把那個會冒出一個能實現所有願望的亡靈的壺拿去賣了。之後自不必說，以高價賣出去了。

可喜可賀可喜可賀。zation();

男人歎了口氣。不過不用擔心。我已經想好了對策。

『怎麼樣啊。有什麼願望就儘管說。』

「啊，我現在沒有什麼願望，所以可以請您先回去嗎？」

『你的願望就是這個，可以吧？』

「怎麼可能啊。之後會再叫您出來的，請您快點回去。」

『好吧。』

隨著一陣滾滾的煙霧，亡靈回到了壺裡。

我雙手抱起那個壺，並對男人說。

「就算不向壺中的亡靈直接要錢，也還有好幾種辦法可以賺到錢哦。」

於是我帶上男人，把那個會冒出一個能實現所有願望的亡靈的壺拿去賣了。之後自不必說，以高價賣出去了。

可喜可賀可喜可賀。zation();