Advertisements
Advertisements
翻譯：眠眠
校對：大括號不換行漢化組
這裡不會回答和《隔壁的天使大人》無關的問題，還有之前已經回答過的問題，請大家注意。
Q：和阿樹認識的契機是什麼？
「……記不太清了，第一次是我坐在自己的座位上聽音樂，他主動搭話的。之前也曾經打過幾次招呼，或者簡單地聊過兩句，但是明確地變成朋友的契機，我覺得好像沒有。又或者隻是我不記得了。而且為什麼樹他會對我很親近，我也不知道啊……」
Q：如果能從真晝那裡得到什麼東西，你會選擇什麼？或者想要讓她怎麼做？
「這個……我沒有什麼想要的啊。那樣纏著人家要是不好的，而且突然提出要求也不禮貌。然後想要真晝做的……大概就是，今天晚上我想吃加了高湯的厚蛋燒。真晝做的高湯厚蛋燒真的很棒，用最保守的說法也可以算是極品了。」
Q：將來要和真晝小姐一起生活的話，城市和鄉村哪邊比較好呢？
「將、將來……！？我們還沒有到那樣的關係啊！？……那個，如果、如果發展到那一步的話……嗯，我想去那種比較繁華，既不算鄉村也不算都市的地方，有一棟小房子，一邊工作一邊過安穩的日子。再養一隻貓。就是這種平靜的生活了。」
Q：喜歡的科目是什麼呢？
「大概就是跟曆史有關的吧？我很擅長那種需要背誦的科目，而且學起來也覺得很有趣。老師們會從很多視角出發，在課上討論曆史為什麼會呈現那樣的軌跡，他們講的課很有價值。然後要這樣說的話我也很喜歡地理，因為可以瞭解到一個地區的方方面面。對了，喜歡曆史類科目還有一個理由，就是隻要背得熟，考試就可以非常輕鬆地拿到高分。」
Q：周君，你為什麼這麼喜歡雞蛋呢？
「要說理由我覺得很難……因為雞蛋很好吃，也很有營養。而且根據狀態和烹飪方法的不同，雞蛋可以變成各種不同的模樣，也可以用在許多不同的料理中，總是很有新意。我想理由大概就是這樣了。總之就是因為很好吃。如果你也吃過真晝做的菜就明白了。」
Q：想看真晝穿泳裝的模樣嗎？
「……要說想不想看，那當然是……是、想看的，但是一直盯著女性的裸肌看是很不好的吧。再說真晝肯定也不喜歡被那樣的視線看著。而且，我不太想讓那樣的真晝暴露在別人的目光下……不對，說到底，真晝也不會那樣暴露給我看的啦！」
Q：如果晝兒是一種動物，周君覺得是什麼呢？
「……最可能的是，貓？不是說她隨心所欲的意思，而是寂寞的時候一句話不說地蹭過來撒嬌，感覺很像是貓咪。而且要是摸摸她她就會很開心，這一點好像也跟貓一模一樣啊。」
Q：周君最喜歡真晝的什麼打扮呢？
「……圍裙？不知道為什麼，就是覺得非常棒。時尚風格的搭配當然也很好，但我喜歡更有生活感的模樣。」
Q：周君是黑褲襪派？白過膝襪派？
「我對腳上的防寒措施又沒什麼特別講究的……硬要選一個的話那就是褲襪。」
Q：結婚典禮打算選和風的，還是西洋式的呢？
「……這個，那個，不管是白無垢還是婚紗，如果是對方自己選的，那我覺得不管什麼都很合適……不、不是，我沒有在想特定的哪個人啦。畢竟一生
Advertisements
Advertisements
Q：周君小的時候還有什麼失敗談啊，我很好奇(˙꒳˙)
「為什麼我非得在這裡興高采烈地提起小時候出的洋相啊。……大概就是從滑梯上盛大地滾下來，在沙坑裡滾了好幾圈才停下，然後大哭了一場。真的好疼的」
Q：學校生活開心嗎？
「嗯，挺開心的。比起初中時好多了。因為有對我非常坦誠的朋友，而且，那個，也有我傾慕的人在身邊。每天都很充實。」
Q：有沒有想過到哪裡去過日子呢？
「……首先得有一個前提條件，那就是怎麼樣的時期。現在嘛……我想在客廳裡悠哉悠哉地坐著。因為真晝也旁邊……」
Q：我就單刀直入地問了。周君的老家在哪裡？
現在保密*
[*譯註：這一條問答沒有引號]
Q：有沒有和真晝開過學習會？
「挺多的，或者說，我們平時在家不聊天的時候就是在學習……不過能不能稱作學習會就很微妙了。兩個人面對面地看書自習倒是很多。如果沒有想看的電視或者沒有要做的事情，那也就隻能學習了。真晝的頭腦很好，我經常請她教我。不過要是我也能學懂到可以教別人的程度就好了。」
Q：今年的聖誕節有什麼計劃呢，如果要和真晝一起過的話，有沒有具體的打算？
「現在夏天都還沒到，談這個也太早了吧……不過要是可以和真晝一起過的話，確實會很棒。至於要乾什麼，我想按照她說的來。不對，說到底真晝會不會說聖誕節想和我一起過，這還說不好啊……要是可以在一起就好了。」
Q：真晝穿校服和穿便裝的模樣，你比較喜歡哪一個？然後理由也請陳述一下！
「我當然是喜歡便裝的模樣啊。因為穿校服的時候，真晝就會變成天使大人了。……所以還是便裝比較好，穿便裝的時候真晝纔不會緊張，可以表現出本來的模樣。而且，真晝不管穿什麼衣服都很好看，看著她根據自己的心情選擇各種衣服也很有趣。」
Q:周君喜歡真晝什麼樣的髮型呢？
「……平時的髮型已經很漂亮了，但好像打理要花費很多時間，而且她的頭髮很細，容易纏在一起，我覺得保養起來會很辛苦。這麼說的話可能糰子頭會輕鬆一點吧。隻要真晝笑起來，不管是什麼髮型都會很適合她。」
Q：周君對樹和千歲是怎麼想的？
「……我覺得他們是好朋友。可、可以了吧，就到這裡。別再讓我說了。」
Q：周君每天會做多少鍛鍊？
「也就是早上起床稍微練一下肌肉，還有真晝回來之後，洗澡之前的時間再練一下。大概有一個小時左右？跑步之類的是在有空的日子裡定期練習。休息日也基本會去練一下。然後，我還買了一個體感遊戲，最近開始迷上那個了。其實玩那個的時候活動量是相當大的。」
Q：在故事進行到第3卷的現在，你怎麼看待真晝的家人？
「……真晝的母親，怎麼說呢，好像我在或者不在，她對真晝的態度都沒有變化，那種從心底裡覺得真晝怎麼樣都無所謂的態度，說實話我很看不慣。……至於父親，我沒有從真晝那裡聽說過什麼，所以沒辦法評價不認識的人。不過有一點我想要抱怨，那就是在真晝小的時候，他不應該隻想著工作，卻把真晝晾在一邊，我覺得作為父母這樣是不及格的。不管怎麼說，哪怕對孩子沒有愛，既然生下了孩子，那也應該履行作為父母的義務，如果做不到這一點，本來就不應該生孩子的。不過，正因為真晝出生在這個世界上，我才能遇到她，所以我也不能完全否定真晝的父母……但我還是希望他們能成為合格的父親和母親。」
Q：有沒有想和真晝一起去的地方？
「想去的地方……我們之前去過了貓咖啡館。嗯，然後。老家那邊……啊好像跟老家也有點遠。我知道有一個高原，從那裡看到的星星非常漂亮。我想如果有機會的話，希望能在流星雨的時候和真晝一起去。不過高中生在夜裡出門不太好，真晝是女孩子，熬夜又很有害。再說真晝也大概也不願意在夜裡和我一起獨處吧。畢竟很危險。」
Q：周君的學習能力怎麼樣？
「……要說起來我大概算是聰明的那一邊。我自己覺得我很普通，不過給成績劃分上中下的話我基本上是在上邊的。上課也不會聽不懂老師說的，也沒有什麼不會的知識點。隻不過因為我最近的比較對象是真晝，跟真晝相比，我肯定不如她。」
Q：周這個名字的由來是什麼？
「據說是希望我能有廣闊的胸懷。就是內心，器量或者視野之類的。然後還有就是如果有廣闊的胸懷，就可以體貼地幫助很多人。zation();不過我不是博愛主義，而且比較希望對我所重視的人溫柔體貼，所以好像有點配不上這個名字。」
Q：現在有沒有習慣了『成熟男性mode』的打扮？
「我也不知道能不能說是習慣。要做起來當然很輕鬆，但是精神上還是有點接受不了。視界太寬闊的話，總是會感受到別人的視線什麼的，然後就很坐立不安。」
Q：將來想從事什麼職業呢……？
「沒有什麼明確的目標，但我想有一份穩定的工作。考慮到將來構築家庭的事情，果然還是想要一份穩定的收入。不、沒有，我可沒有具體考慮是跟誰構築家庭啊。」
Q：和真晝一起度過的印象最深的事情，或者說是回憶！
「……我印象最深的，與其說是一起度過的時間，倒不如說是最開始。就是第一次和她有了完整對話的那個下雨天。因為我和真晝的生活就是從那天開始交彙的。除此之外……那個，就是她在我的床上睡覺時的表情，有點，嗯。那是一幅我不願意讓別人看到的表情。」
Q：周君好像對之前那種成熟男性風格的打扮不太積極，是不中意嗎？然後你有沒有想過以那副打扮去學校呢？
「……不是說不中意，而是應該說感覺心裡很沒底。我不太喜歡髮蠟之類的東西，而且好像穿成那樣之後總是會被人從頭到腳地打量。再說在學校那樣穿，別人就會知道我和真晝在一起，所以現在我還沒有考慮過這件事。」
Q：周君，請你暴露一下你一靠近真晝就會下意識出現的肌膚之親舉動（除了摸頭）！
「我、我纔沒跟她有什麼超過必要限度的肌膚接觸！要說也隻是真晝主動靠過來，或者撓我的癢癢，然後我才還擊……我自己，大概是沒有主動做過什麼的。……應該吧？」
Q：周君的初戀是什麼時候，對方是什麼樣的人呢？
「……是升上高中之後。對方是誰我不用說大家也知道吧。」zation()
Advertisements
Advertisements
Q：有沒有想和真晝一起去的地方？
「想去的地方……我們之前去過了貓咖啡館。嗯，然後。老家那邊……啊好像跟老家也有點遠。我知道有一個高原，從那裡看到的星星非常漂亮。我想如果有機會的話，希望能在流星雨的時候和真晝一起去。不過高中生在夜裡出門不太好，真晝是女孩子，熬夜又很有害。再說真晝也大概也不願意在夜裡和我一起獨處吧。畢竟很危險。」
Q：周君的學習能力怎麼樣？
「……要說起來我大概算是聰明的那一邊。我自己覺得我很普通，不過給成績劃分上中下的話我基本上是在上邊的。上課也不會聽不懂老師說的，也沒有什麼不會的知識點。隻不過因為我最近的比較對象是真晝，跟真晝相比，我肯定不如她。」
Q：周這個名字的由來是什麼？
「據說是希望我能有廣闊的胸懷。就是內心，器量或者視野之類的。然後還有就是如果有廣闊的胸懷，就可以體貼地幫助很多人。zation();不過我不是博愛主義，而且比較希望對我所重視的人溫柔體貼，所以好像有點配不上這個名字。」
Q：現在有沒有習慣了『成熟男性mode』的打扮？
「我也不知道能不能說是習慣。要做起來當然很輕鬆，但是精神上還是有點接受不了。視界太寬闊的話，總是會感受到別人的視線什麼的，然後就很坐立不安。」
Q：將來想從事什麼職業呢……？
「沒有什麼明確的目標，但我想有一份穩定的工作。考慮到將來構築家庭的事情，果然還是想要一份穩定的收入。不、沒有，我可沒有具體考慮是跟誰構築家庭啊。」
Q：和真晝一起度過的印象最深的事情，或者說是回憶！
「……我印象最深的，與其說是一起度過的時間，倒不如說是最開始。就是第一次和她有了完整對話的那個下雨天。因為我和真晝的生活就是從那天開始交彙的。除此之外……那個，就是她在我的床上睡覺時的表情，有點，嗯。那是一幅我不願意讓別人看到的表情。」
Q：周君好像對之前那種成熟男性風格的打扮不太積極，是不中意嗎？然後你有沒有想過以那副打扮去學校呢？
「……不是說不中意，而是應該說感覺心裡很沒底。我不太喜歡髮蠟之類的東西，而且好像穿成那樣之後總是會被人從頭到腳地打量。再說在學校那樣穿，別人就會知道我和真晝在一起，所以現在我還沒有考慮過這件事。」
Q：周君，請你暴露一下你一靠近真晝就會下意識出現的肌膚之親舉動（除了摸頭）！
「我、我纔沒跟她有什麼超過必要限度的肌膚接觸！要說也隻是真晝主動靠過來，或者撓我的癢癢，然後我才還擊……我自己，大概是沒有主動做過什麼的。……應該吧？」
Q：周君的初戀是什麼時候，對方是什麼樣的人呢？
「……是升上高中之後。對方是誰我不用說大家也知道吧。」zation();
