守望朋友的戀愛也不容易

翻譯：素素素

千歲自負是真晝密友，而她對密友的戀愛始終沒有結果這件事感到很著急。

這大概主要都怪他們倆都不願意深入對方吧。不管是真晝還是周，這兩個人的性格使得他們都比較慎重，這是沒辦法的事情，但在旁人看來，顯然是兩情相悅的兩個人卻始終都沒有進展，這讓人很焦躁。

「……這件和這件，他會比較喜歡哪件呢」

看著在時裝店裡拿著衣服往自己身上一邊比量一邊煩惱的真晝，千歲懷著不知該怎麼形容的心情，露出了微妙的笑容。

今天兩人是來買新夏裝的。挑了幾件挺不錯的衣服後，真晝就開始糾結起來了。

在千歲看來，大部分衣服真晝穿起來都很好看，這幾件都很合適她，甚至能想象得出真晝穿著走到街上，不管走到哪兒都會被人搭話的情景了。

而儘管如此真晝還會這麼糾結，大概是因為她在考慮喜歡的人的看法吧。

「我覺得那傢夥不管你選哪件都會說很可愛啦」

周對待真晝的態度非常紳士，而且他也是個能自然而然地誇獎女性的男人。

畢竟他對待千歲時都能客觀地說出感想，誇讚幾句，對待真晝肯定不管選哪件都會誇真晝可愛的。隻不過周誇獎千歲和誇獎真晝時所懷的熱情就完全不是同一個等級的了。

聽了千歲的話，真晝露出了略帶苦笑的表情，比對起了手上的衣服。

「話是這麼說沒錯，但是難得有這麼個機會，就是，想選一件他喜歡的。穿著他喜歡的衣服，給他的印象也會更好……我也想要在他眼裡顯得更加可愛一些。這並不是想要以周君的喜好基準來買衣服，隻是自我滿足而已」

真晝的眼睛雖然看著的是那兩件衣服，但她大概是透過衣服正看著周吧。

「……周君他，雖然看到我打扮好的樣子會誇我可愛……但是，他不太會說出自己的喜好。還會說我穿我自己喜歡的衣服就是最好看的這種話。話是這麼說沒錯，但要是我也能喜歡上週君喜歡的風格，讓周君覺得我很可愛，這也會讓我覺得很開心。所以我是為了自己而選擇周君喜歡的打扮」

真晝露出了有些憐愛，有些幸福的甜蜜笑容。那是一抹完美無瑕的微笑，美麗得連同性的千歲都看呆了，差點就入了迷。

那副笑容實在太漂亮了，店員都在呆呆地看著真晝，於是千歲趕忙去給她刹了個車，但真晝卻沒有意識到千歲的一身冷汗，那幅靦腆的笑容依然掛在她的臉上。

「當然，也不是平時一直要這樣哦。隻是在兩個人一起出門的時候，不是會想讓他覺得我比平時更可愛一些嘛」

真晝有些害羞，但又有那麼一點點自豪地挺起胸，像是回想起了不在這兒的周似的，抬起了視線。這副樣子比千歲認識的任何一個女生都更漂亮，更惹人憐愛。

「……為了讓人覺得可愛，為了讓人誇獎而努力，是不是很膚淺」

「要是有哪個男生把這評作膚淺，那大概會被大半的女生猛揍一頓了吧」

要是有人對這麼可愛地尋找符合意中人興趣的衣服的女孩子有什麼不滿的話，千歲可不會坐視不理。

周是個會認可並好好尊重女孩子努力的人，在這方面是可以放心的，但這樣一來反而要產生疑問了，為什麼真晝對他的感情都已經到這個地步了，而他就是注意不到呢。

（我也知道不能由我來說出口，但這，但這……！）

要是能看到真晝現在這副一邊表現出喜愛之情一邊煩惱的樣子，他肯定馬上就能理解了吧，但真晝卻不願意展現出這些背地裡的努力。

周隻能看到真晝努力打扮到最棒之後的樣子。

（……不過，能像這樣看到真晝的努力，也算是我的特權了）

知道周並不瞭解的真晝的一面，千歲總覺得有些心癢和開心，也略微產生了點優越感。

「……嗯，就決定買這件了」

就在千歲洋洋得意地心想現在不在場的周肯定很羨慕的這段時間裡，真晝也決定好買哪件衣服了。

她細心地把不打算買的衣服放回貨架上，拿著選中的海軍風連衣裙走向了收銀台。

看著真晝的背影，千歲小聲地說了一句「周可真是個幸運的傢夥啊」。

某天，在前往真晝家的途中，千歲看到了一位眼熟的黑髮青年手扶著膝蓋站在公園裡。

他上下大幅晃動著肩膀，大概是在調整呼吸。身上也穿著運動服，應該慢跑完之後沒過不久。

說來之前聽他說過想要鍛鍊鍛鍊身體。千歲還想起來，他還去請教了某種程度上算是千歲青梅竹馬的優太，便不禁覺得有些欣慰了起來。

「喲，好巧啊」

千歲覺得既然途中正好看到了，那必然要去打聲招呼，於是就帶著笑臉揮著手走了過去，結果正在鍛鍊中的周卻給出了「噫，千歲」這麼個非常失禮的反應。

「你這好像見了鬼似的反應是什麼意思」

「你一來，我不得警戒一下你是不是來捉弄我的麼。話說你為什麼會在這兒啊，你家不在這塊吧」

「那當然是因為真晝叫我來的啊～」

基本上要去誰家裡玩的時候，多是在真晝家裡。

‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

真晝的房間比千歲的大，而且休息日千歲家裡還有哥哥們在。他們總想著要來接觸接觸女生，很

哥哥們雖然都是大學生，生活過得比較自由了，但至今似乎都沒有對象的樣子，於是妹妹的朋友，又是美少女的真晝在他們眼裡就顯得相當有魅力了吧。

作為妹妹，千歲是很想罵他們一頓，告訴他們真晝可是名花有主的。千歲甚至真的一腳踢飛過他們。

暗自保護了真晝免遭毒牙的千歲對著當然毫不知情的周，略帶嘲諷地笑道「很羨慕吧～」。

周對千歲的語氣略有些不爽，微妙地皺起了眉頭，但也沒再多表現在臉上。

「是嗎這樣啊。那別讓她等太久了，快去吧」

「哎呀，你好冷漠啊。我可是比約好的時間提前到了的喔～」

雖然上學偶爾會差點遲到，但和朋友玩的時候千歲會儘量不遲到，也從來沒遲到過。

今天她也是留出了足以和周在這兒閒聊也不至於遲到的時間，因此稍微聊聊天也沒事。

千歲像是主張「我有好好考慮過」似的拍了拍胸脯。對此微妙地有點傻眼的周多嘴地回了一句「然而上學倒是踩著點到的」，她就當沒聽見了。

「總之，不用在意我的事，周剛剛是在鍛鍊？」

「算是。畢竟是每天的習慣了」

「都成了每天習慣，好厲害啊。和之前完全不同呢」

「你好煩」

從這個春天起，原本不怎麼願意主動運動的周變了。雖然隻是猜測，但原因大概是他承認了喜歡真晝這件事吧。

說實話，之前的周雖然稱不上陰鬱，但也是個內斂安靜，不怎麼和他人扯上關係的人。在樹給她介紹周前，千歲也從沒想要積極和這個類型的人交朋友。

而這樣的周，有了喜歡的人，變得不同了。

千歲在他身邊近距離地看著他由消極漸漸變得積極，不禁覺得戀愛的力量真是偉大。

（人真的是能改變的）

看著懷著積極的心態想要改變的周，千歲覺得他和曾經的自己真是完全不同。

（我那時候，真要說的話，應該算是出於消極的理由而變得積極了吧）

回想起了初中時代，千歲的心情有點不太好了，但她卻隻字未提，隻是對著有些害羞轉過了頭的周笑道。

「隻要一戀愛，不管是男是女都會變得不同呢」

「你這笑得，莫非是在捉弄我？」

「並不是啊，我纔沒這麼彆扭呢。隻是，那個不在乎外表的周竟然開始鍛鍊肌肉了啊」

「……不行嗎」

「不是不行，怎麼說呢，隻是覺得原來你是能為真晝而努力的人啊。或者說是愛的力量」

看到周突然定住，千歲覺得這是不是說過頭了，看向了周。千歲本以為週會惱羞成怒，但他卻帶著冷靜的眼神搖了搖頭。

「……這並不是為了真晝。我隻是無法接受我在真晝身旁相形見絀，被zation();人指指點點而讓真晝覺得不快。我隻是想變得有資本自信起來而已」

周不想說成是為了真晝而把責任強加給她。聽到周直率說出口的這個態度，千歲總覺得放心了，不禁笑了出來。

（該怎麼說呢，這兩個人真是很像啊）

要讓不熟悉周和真晝他們倆的人來說，兩個人肯定是截然不同的，但在熟知他們倆的千歲看來，兩人非常相似。

他們都善於努力，提升自我，而且會說這是為了自己而不是為了別人，不把責任強加給別人。他們為了能配得上對方而想要提升自己。

在千歲看來，周的這份決心非常棒，但與此同時也有點擔心這會不會變成枷鎖……不過既然他在主動努力精進了，這份擔心應該是多慮了吧。

（不過，實際上也因為這個才更急人啊）

千歲很明白，想要繼續提升自己的周還不會向真晝傳達心意。她也不知道該去同情努力展示自己魅力的真晝，還是該同情本已完全迷上了真晝，還必定會被她展示的魅力大幅動搖理性的周了。

不管怎麼說，要看到這兩個人老老實實在一起還久著呢，對旁觀者來說真是很著急。

總之，千歲帶著加油的意思，輕輕拍了拍周的後背。

週一副「你乾什麼啊」的眼神瞪了過來，於是千歲嘻嘻地回了個笑容。

「有什麼意見嘛」

「沒啦，隻是覺得周對這些事情真是很認真很真誠啊。順便問一句，周喜歡真晝的哪些地方？」

「啊！？」

千歲一問這個她一直在意的事情，周就瞪大了眼睛，嘴巴一張一合地露出了驚愕的表情。

‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

他比千歲想的還要驚愕。至今為止，千歲儘量迴避了直接詢問這些內容，現在問出來是因為她覺得周已經好好承認自己感情並且積極面對了，所以問一下應該不會有什麼關係。

周大概沒想到會突然被問到這個問題吧。千歲一邊這麼想著一邊嘻嘻一笑，擺了擺手。

「我並不是要去告訴真晝的啦。我也沒打算做這種不解風情的事情。因為周其實還挺耿直，不喜歡和人交往……或者說警戒心挺強的，所以我想知道你是喜歡上了她哪裡」

「……這有必要告訴你嗎」

「的確是沒有啦。隻是我有些在意。總覺得雖然大家都會喜歡上真晝，但周大概並不是出於同樣的理由。正因為我是你們倆的朋友所以才比較在意」

真晝她很可愛，也很招男生喜歡，即使在同性的千歲看來，她的容貌舉止性格也全部都很可愛。

從學校的同學口中聽到的喜歡真晝的理由，大多是文武雙全，對待任何人都一視同仁，像天使一樣隨和溫柔，是理想的女孩子。

熟悉真晝的千歲眼中的真晝，和不怎麼熟悉真晝的男生們眼中的真晝，印象上略有點不同。

那麼，在比千歲更熟悉真晝的周看來，真晝是個什麼樣的女孩子，喜歡她哪些地方，應該也會有所不同吧。

這回千歲不帶捉弄的意味看向了周。周皺著眉頭，表情有些為難，接著像是有些糾結似的低下了頭。

「……你問我，具體哪裡……有點難回答。我覺得是把她的方方面面加在一起，喜歡完整的那個她吧」

稍微思考了一會兒後說出的答案，某種意義上來說正如千歲所料。

「……真晝並不如周圍人所想的那樣完美。她雖然看起來很節製，但也有些地方挺強硬的，有時候還會有些毒舌，評價事物的時候也是有話直說，既不會客氣也不會留情。她也有時候突然會鬧彆扭，會賭氣，甚至最後用頭槌朝我撞過來。會沒什麼戒備地打盹，會在做了惡夢後害怕……在她身旁看著就能明白，她就是個普通的女孩子」

周小聲地，一點點這麼說著，而他的表情無比溫柔。他肯定是一邊回想著真晝，一邊說的吧。

「……我不知道她告訴了你多少事情。雖然她一直都把真心藏在笑容背後，但本質上，她其實是個很怕寂寞卻又膽小，害怕向他人求助的人。明明可以尋求他人的幫助，但卻不知道怎麼尋求，不知道可以讓人幫到什麼地步，隻能一個人蜷縮在那默默忍耐。也可以說是喜歡逞強的類型」

千歲多多少少也能看得出來這一點。

真晝遇到真的很痛苦的事情時，她並不會找千歲幫忙。千歲也見過她遇到不開心的事情卻不表現在臉上，默默忍耐的情況。

「她第一次依靠我，對我撒嬌的時候，我感覺到我想好好珍惜她，想要待在她身邊。這大概，並不是覺得想要保護她。當然了，面對那些無需承擔的不講理的苦痛，我是想要保護好她不讓她承受這些的。但該怎麼說呢……我應該是想要在真晝身旁，扶持那個逞強的，不擅長求助他人，膽小又怕寂寞的真晝吧」

周用沉靜的語氣說出這些，垂下了眼眸，看起來他真的很珍重不在這裡的那位女孩。

「……我希望她能笑起來，希望在她身旁支援她。即使遇到了難受的事情，也能在一旁支援她。希望能和她一起克服苦難。希望能在真晝想哭的時候，能理解她並和她一起承受這些痛苦」

說到這兒，周抬起了頭。他的眼神雖然溫和，但卻蘊含著明確的意誌。千歲也筆直看了過去。

「嗯，問我喜歡她哪裡，我的答案就是全部。全部，不管是她堅強的一面、軟弱的一面，我都愛……這就是喜歡的理由，不行嘛」

全部說完開始感覺害羞了吧，周的臉略有點紅，轉頭看向了一邊。千歲看到這樣的周，嘴唇不由自主地翹出了一道小弧線。

（怪不得真晝會迷上他啊）

周原來是這麼尊重又珍重真晝。正因為感受到了這些，所以真晝纔會那麼喜歡他，想要待在他身邊吧。

這兩個人就該喜歡上對方，實際也的確喜歡上了。帶著這麼個感想，千歲從背後走向了周。他正擰開一旁的水龍頭放出水，好讓越來越紅的臉冷靜下來。

「我說，周」

周用有些粗暴的動作，假裝洗掉汗水，而實際是想要讓臉冷靜下來。千歲一出聲，周就拿依然紅著的臉瞪了過來，大概是羞恥還沒有完全消退吧。

「乾嘛，可別說這很遜啊」

「討厭啦，我纔不會說這麼不禮貌的話呢。隻是，覺得，嗯，有周這麼個朋友真好」

「……突然怎麼了啊，好羞人的」

「嗬嗬，隻是這麼覺得而已～」

總之，想把這個感想先告訴周。

千歲自己有所改變之後，和很多人交了朋友，見識到了許許多多的人，在這之中，周的人品也是好到足以讓千歲真心覺得值得交這個朋友。雖然心中排在第一位的不可動搖的是樹，但周大概是能排到第二、第三的位置的。

（真是，如果剛纔這番話能老老實實對真晝說出來，事情早就能成了）

剛纔那番熱烈的愛，連千歲聽著都覺得臉頰有點發燙了。周對真晝的感情很認真，又不可動搖，要是讓真晝本人聽到了，感覺甚至要擔心她會不會滿臉通紅直接昏倒了。

果然還是夠急人的。得出結論之後，千歲不禁笑了起來。周帶著有些詫異的眼神看了過來，但千歲並不在意，隻是咯咯笑著輕拍周的後背。

這個動作也是在提醒周要加油，快點告訴她這番話。

「那我差不多該走了。啊，對了。晚飯可別吃太飽了，因為今天有甜點吃喔」

千歲接下來要去真晝家裡做點心，做好的成果肯定會在晚飯後拿出來吧。

別說做點心了，連真晝的家都還沒到，千歲就已經覺得有點被甜到了。她對著似乎完全搞不清楚狀況的周又笑了笑，接著颯爽地離開了公園。

「啊～，所以就說這兩個人啊」

千歲一邊深刻地感受到，不能插嘴靜靜守望朋友的戀愛也不容易，一邊愉快地走向了真晝家。zation()

從學校的同學口中聽到的喜歡真晝的理由，大多是文武雙全，對待任何人都一視同仁，像天使一樣隨和溫柔，是理想的女孩子。

熟悉真晝的千歲眼中的真晝，和不怎麼熟悉真晝的男生們眼中的真晝，印象上略有點不同。

那麼，在比千歲更熟悉真晝的周看來，真晝是個什麼樣的女孩子，喜歡她哪些地方，應該也會有所不同吧。

這回千歲不帶捉弄的意味看向了周。周皺著眉頭，表情有些為難，接著像是有些糾結似的低下了頭。

「……你問我，具體哪裡……有點難回答。我覺得是把她的方方面面加在一起，喜歡完整的那個她吧」

稍微思考了一會兒後說出的答案，某種意義上來說正如千歲所料。

「……真晝並不如周圍人所想的那樣完美。她雖然看起來很節製，但也有些地方挺強硬的，有時候還會有些毒舌，評價事物的時候也是有話直說，既不會客氣也不會留情。她也有時候突然會鬧彆扭，會賭氣，甚至最後用頭槌朝我撞過來。會沒什麼戒備地打盹，會在做了惡夢後害怕……在她身旁看著就能明白，她就是個普通的女孩子」

周小聲地，一點點這麼說著，而他的表情無比溫柔。他肯定是一邊回想著真晝，一邊說的吧。

「……我不知道她告訴了你多少事情。雖然她一直都把真心藏在笑容背後，但本質上，她其實是個很怕寂寞卻又膽小，害怕向他人求助的人。明明可以尋求他人的幫助，但卻不知道怎麼尋求，不知道可以讓人幫到什麼地步，隻能一個人蜷縮在那默默忍耐。也可以說是喜歡逞強的類型」

千歲多多少少也能看得出來這一點。

真晝遇到真的很痛苦的事情時，她並不會找千歲幫忙。千歲也見過她遇到不開心的事情卻不表現在臉上，默默忍耐的情況。

「她第一次依靠我，對我撒嬌的時候，我感覺到我想好好珍惜她，想要待在她身邊。這大概，並不是覺得想要保護她。當然了，面對那些無需承擔的不講理的苦痛，我是想要保護好她不讓她承受這些的。但該怎麼說呢……我應該是想要在真晝身旁，扶持那個逞強的，不擅長求助他人，膽小又怕寂寞的真晝吧」

周用沉靜的語氣說出這些，垂下了眼眸，看起來他真的很珍重不在這裡的那位女孩。

「……我希望她能笑起來，希望在她身旁支援她。即使遇到了難受的事情，也能在一旁支援她。希望能和她一起克服苦難。希望能在真晝想哭的時候，能理解她並和她一起承受這些痛苦」

說到這兒，周抬起了頭。他的眼神雖然溫和，但卻蘊含著明確的意誌。千歲也筆直看了過去。

「嗯，問我喜歡她哪裡，我的答案就是全部。全部，不管是她堅強的一面、軟弱的一面，我都愛……這就是喜歡的理由，不行嘛」

全部說完開始感覺害羞了吧，周的臉略有點紅，轉頭看向了一邊。千歲看到這樣的周，嘴唇不由自主地翹出了一道小弧線。

（怪不得真晝會迷上他啊）

周原來是這麼尊重又珍重真晝。正因為感受到了這些，所以真晝纔會那麼喜歡他，想要待在他身邊吧。

這兩個人就該喜歡上對方，實際也的確喜歡上了。帶著這麼個感想，千歲從背後走向了周。他正擰開一旁的水龍頭放出水，好讓越來越紅的臉冷靜下來。

「我說，周」

周用有些粗暴的動作，假裝洗掉汗水，而實際是想要讓臉冷靜下來。千歲一出聲，周就拿依然紅著的臉瞪了過來，大概是羞恥還沒有完全消退吧。

「乾嘛，可別說這很遜啊」

「討厭啦，我纔不會說這麼不禮貌的話呢。隻是，覺得，嗯，有周這麼個朋友真好」

「……突然怎麼了啊，好羞人的」

「嗬嗬，隻是這麼覺得而已～」

總之，想把這個感想先告訴周。

千歲自己有所改變之後，和很多人交了朋友，見識到了許許多多的人，在這之中，周的人品也是好到足以讓千歲真心覺得值得交這個朋友。雖然心中排在第一位的不可動搖的是樹，但周大概是能排到第二、第三的位置的。

（真是，如果剛纔這番話能老老實實對真晝說出來，事情早就能成了）

剛纔那番熱烈的愛，連千歲聽著都覺得臉頰有點發燙了。周對真晝的感情很認真，又不可動搖，要是讓真晝本人聽到了，感覺甚至要擔心她會不會滿臉通紅直接昏倒了。

果然還是夠急人的。得出結論之後，千歲不禁笑了起來。周帶著有些詫異的眼神看了過來，但千歲並不在意，隻是咯咯笑著輕拍周的後背。

這個動作也是在提醒周要加油，快點告訴她這番話。

「那我差不多該走了。啊，對了。晚飯可別吃太飽了，因為今天有甜點吃喔」

千歲接下來要去真晝家裡做點心，做好的成果肯定會在晚飯後拿出來吧。

別說做點心了，連真晝的家都還沒到，千歲就已經覺得有點被甜到了。她對著似乎完全搞不清楚狀況的周又笑了笑，接著颯爽地離開了公園。

「啊～，所以就說這兩個人啊」

千歲一邊深刻地感受到，不能插嘴靜靜守望朋友的戀愛也不容易，一邊愉快地走向了真晝家。zation();