Advertisements
Advertisements
話說到這份上了，蘇晴無法拒絕，隻能點頭跟著他去了咖啡廳。
兩人選了靠窗的桌邊坐下。
服務生過來還沒詢問，陸思睿便直接點了單：“一杯焦糖瑪奇朵，一杯冰美式，謝謝。”
蘇晴客套道謝：“謝謝學長。”
沒想到這麼多年了，他還記得她喜歡的口味。
陸思睿臉上的笑始終和煦如陽：“能多年如一日喜歡同一種東西，我認識的人裡也隻有你了。”
蘇晴笑了笑，轉了話題：“學長是回來休假的？什麼時候回來的？”
大學畢業後陸思睿去了國外，兩人之後便斷了聯絡。
陸思睿搖了搖頭：“剛回來兩天，這次不是休假，是要在這邊工作了。”
蘇晴微微詫異。
陸思睿笑道：“我還是喜歡翻譯這行，在國外雖然也做翻譯，但總感覺缺少點意思。相比與數據打交道，我更喜歡把中文翻譯成各種外文，也喜歡把各種外文翻譯成中文，沉浸在方塊文字的世界裡才感覺人生沒有遺憾。大概我骨子裡就喜歡著漢字吧，所以辭職回來了。”
蘇晴錯愕了瞬
Advertisements
Advertisements
她羞澀地笑了笑：“學長現在也會取笑人了。”
因為，他剛纔這番話是蘇晴年少無知時說過的原話。
那是她選擇外語專業的初衷：她想做一名高級翻譯，暢遊在不同語言和文化中，用自己的專業水平打破語言限製，把更多更好的各國文化帶給更多的人享受。
最重要的是，如果有機會把自己國家五千多年的文化瑰寶翻譯成各種語言，讓全球各地的人領略我們的曆史魅力，那將是一名翻譯人的最大榮耀。
多年後，她早就忘了當初說這話的豪情壯誌，沒想到卻被另一個人記得那麼清楚！
陸思睿搖頭，認真道：“不是取笑，這話雖然是你說的，但也是我真實想法。當初我們兩個之所以那麼投緣，有那麼多共同語言共同愛好，不就是因為三觀一致，以及對翻譯這行的初衷和熱愛也是一樣的麼？”
蘇晴禮貌笑了下，沒說話，品著服務生送來的咖啡。
同樣的焦糖瑪奇朵，同樣的原料配比，不知怎的，就是感覺這杯比以前喝過的都要膩！
蘇晴微微走神。
其實上班後她就不碰這種甜得讓人會心生幻想的東西了，她早就習慣了喝美式，咖啡原味刺心的苦能讓她清醒，迴歸現實。
陸思睿看著有些心不在焉的蘇晴，轉移了話題：“你現在在哪個機構工作？是不是已經成了一名很厲害的同傳？應該離去外交部很近了吧？”
蘇晴的實力他是知道的，在學校時就把能參加的比賽都參加了，能拿的獎也都拿到了。
經過畢業這三年工作實踐，應該早就有了很不錯的成績。
蘇晴握住咖啡杯的手顫了下，有點狼狽地苦笑：“那是以前的夢想，畢業後才知道現實就是現實，每個學翻譯的學生都夢想去外交部。但每年那麼多翻譯專業的畢業生，真正進了外交部的纔有幾個。”
陸思睿看著蘇晴一點自信都沒有的頹然樣，很震驚：“蘇晴，這不該是你說的話。以你以前的成績學校都會直接推薦，就算不是外交部，也會去到一個很好的翻譯機構……”
蘇晴在心裡感歎，是啊，她的人生本來該是那樣吧。
隻可惜，計劃趕不上變化，裡面有太多的齷齪和難堪。
Advertisements
Advertisements
陸思睿看著有些心不在焉的蘇晴，轉移了話題：“你現在在哪個機構工作？是不是已經成了一名很厲害的同傳？應該離去外交部很近了吧？”
蘇晴的實力他是知道的，在學校時就把能參加的比賽都參加了，能拿的獎也都拿到了。
經過畢業這三年工作實踐，應該早就有了很不錯的成績。
蘇晴握住咖啡杯的手顫了下，有點狼狽地苦笑：“那是以前的夢想，畢業後才知道現實就是現實，每個學翻譯的學生都夢想去外交部。但每年那麼多翻譯專業的畢業生，真正進了外交部的纔有幾個。”
陸思睿看著蘇晴一點自信都沒有的頹然樣，很震驚：“蘇晴，這不該是你說的話。以你以前的成績學校都會直接推薦，就算不是外交部，也會去到一個很好的翻譯機構……”
蘇晴在心裡感歎，是啊，她的人生本來該是那樣吧。
隻可惜，計劃趕不上變化，裡面有太多的齷齪和難堪。
