Advertisements
Advertisements
翻譯：大括號不換行漢化組
校對：大括號不換行漢化組
真晝的心情不太好。
這大概是因為連日不停的雨吧。自從進入梅雨季節後，即使沒有下雨，天氣也一直都是陰天，洗好的衣服很難晾乾。
「雖然這雨對大自然來說是一種恩惠，但考慮到人類日常的生活的話，就有很多不方便的地方。適當地下場雨是沒什麼問題，但如果每天都下雨，不僅衣服難晾乾，而且頭髮全是濕氣，要特地花很多時間去梳整好，出去買東西也很不方便」
真晝說完便歎了口氣，看來是她發自內心的感慨。
在沙發上坐在周旁邊的真晝將頭髮紮成一束垂在耳朵下方。週一眼看上去覺得非常的整齊奪目，沒有什麼問題。
真晝立刻察覺到了周的視線，她帶著一絲疲倦抱怨著「這是我一大早花了很多時間才梳理好的」看來女孩子都在背後做了不少努力啊。周感到佩服，同時也覺得自己根本不可能模模擬晝的這份努力。
「食物容易受潮，還可能會長黴菌，真麻煩啊，不過在日本生活的話，這也是沒辦法的事情」
「嗯，你說的這些我也深有同感，但這也沒辦法」
「而且也常常一整天都下雨，真讓人鬱悶」
真晝一邊發著牢騷一邊用手指重新將稍稍翹起的頭髮重新捲起來，周則朝她輕輕地苦笑。
Advertisements
Advertisements
真晝覺得從生活的角度來說下雨是一件很不方便的事情，周也很同意真晝的觀點。
不過，周也不討厭梅雨季節。
的確，梅雨季節會讓衣服很難晾乾，而且上學放學的時候也很麻煩，不過下雨天也有下雨天的好處。
「其實我還挺喜歡梅雨季節的」
「誒？」
「一到下雨天，周圍就會變得很安靜，平時的喧囂聲全都消失不見，隻迴響著細細的雨聲。我很喜歡這個聲音」
周試著不說話，便聽見窗外細細的雨粒劃破空氣擊打地面的聲音。
雖然隻是單調的聲音，但這接連不斷的聲音既平靜又柔和，輕輕地流入耳中。梅雨季節淅淅瀝瀝的溫柔雨聲特別讓人想美美地睡一覺，周非常喜愛這個聲音。
真晝也模仿周閉上嘴巴，側耳傾聽天空奏響的雨之旋律。
她全身放鬆倚靠在周身上，雖然周有點膽怯，不過他轉念一想，這個聲音讓人這麼舒適，全身放鬆下來也是沒辦法的吧，就微笑著承受了真晝的體重。
「.....原來周君是個浪漫主義者，真讓人意外」
「說是浪漫主義者，倒不如說單純隻是因為這個聲音能讓我沉靜下來罷了」
「.....說的也是」
真晝說完，更進一步將身體倚靠在周身上，週一邊忍著害羞，一邊接納了真晝的身體。
她是因為信賴著周才倚靠著周。周絕不該注入不應有的感情。
「.....總的來說，我這個人是屬於討厭下雨天的那派，一到下雨天頭髮又紮不起來，化妝的話很快就會亂掉，外出的時候又會弄臟衣服，洗衣服跟買東西的時候也會特別麻煩，而且還會回想起討厭的事情」
討厭的事情，這句話讓周想起跟真晝相遇的那天，真晝像是預料到周在想什麼似的，抬起頭來輕輕地微笑。
「但是，能夠與周君相識的契機就是雨天，現在我覺得如果能夠兩個人這樣平靜溫和地度過的話，下雨天也不算壞」
真晝露出些許害羞的表情，讓周不由得想把她擁入懷中，不過周想方設法忍住了，但還是情不自禁地牽住旁邊那嬌小的手。
雖然真晝似乎有些吃驚，不過她什麼都沒說，隻是更加害羞地看著窗外。
雨勢慢慢變小，窗外的雨聲也逐漸減弱。
換作平時，漸不可聞的雨聲也會讓周覺得很舒適，不過他現在第一次覺得這場雨要是能下得更大一點就好了。因為他完全不想知道自己現在的心跳聲有多大。
而且周還有點小心思，他覺得在雨停之前，或許能一直和真晝這麼挨在一起。
（......我這也太狡猾了）
為了不讓真晝察覺，周偷偷地笑出來，重新牽住她的小手。zation();
Advertisements
Advertisements
「.....總的來說，我這個人是屬於討厭下雨天的那派，一到下雨天頭髮又紮不起來，化妝的話很快就會亂掉，外出的時候又會弄臟衣服，洗衣服跟買東西的時候也會特別麻煩，而且還會回想起討厭的事情」
討厭的事情，這句話讓周想起跟真晝相遇的那天，真晝像是預料到周在想什麼似的，抬起頭來輕輕地微笑。
「但是，能夠與周君相識的契機就是雨天，現在我覺得如果能夠兩個人這樣平靜溫和地度過的話，下雨天也不算壞」
真晝露出些許害羞的表情，讓周不由得想把她擁入懷中，不過周想方設法忍住了，但還是情不自禁地牽住旁邊那嬌小的手。
雖然真晝似乎有些吃驚，不過她什麼都沒說，隻是更加害羞地看著窗外。
雨勢慢慢變小，窗外的雨聲也逐漸減弱。
換作平時，漸不可聞的雨聲也會讓周覺得很舒適，不過他現在第一次覺得這場雨要是能下得更大一點就好了。因為他完全不想知道自己現在的心跳聲有多大。
而且周還有點小心思，他覺得在雨停之前，或許能一直和真晝這麼挨在一起。
（......我這也太狡猾了）
為了不讓真晝察覺，周偷偷地笑出來，重新牽住她的小手。zation();
