虎穴特典 女孩子想聽的話

翻譯：良良

校對：大括號不換行漢化組

記得是父親還是母親曾經說過，如果發現女孩子好好打扮了的話就要去表揚對方，這樣雙方都會感到開心。

不管是哪邊說的，至少周覺得這話並沒有錯。隻是僅適用於和自己比較密切的女性罷了。

「……有什麼事嗎？」

想著把所有事情都交給真晝不太好，周便提出要一起做晚飯。話雖如此，他能做的也隻有打打下手，而一直盯著真晝後腦勺看這件事似乎也暴露了。

「沒什麼，就是想著真晝的髮型和平時不一樣」

周有些在意真晝的髮型。也不是說髮型奇怪，編起的髮辮反而給人一種非常可愛的感覺。

要說有什麼引人注目之處的話，也就是那個附在捆紮頭髮髮圈上的大號紅酒色緞帶吧。「……很奇怪嗎？」

「我沒這麼說啊。我隻是在想，那個是之前出門的時候買的吧」

「你還記得呀。這個髮圈我還沒用過，想著機會難得就戴上了。做飯的時候稍微打扮一下也不壞

看著真晝說話時忸怩的樣子，周不由地心生感慨：女孩子在日常生活中也沒有輕視打扮啊。接著他再次打量了一下真晝。

大大的緞帶本會給人一種年幼的印象，而沉穩的紅酒色絨布彰顯出的低調光澤很好地中和了多餘的稚氣。真晝今天穿的圍裙又正好是同一色係，給人以一種高雅穩重女性的氛圍。

「女孩子總是在努力地打扮自己呢」

「哼哼，這隻是簡單地編了一下，紮好之後再用髮夾固定住就可以了。意外的不怎麼費工夫哦？現在有許多可以輕鬆讓人顯得時尚的小道具」

「但是，在摸索出這個變得『輕鬆』的方法時，比平常打扮花了更多的時間，這也是事實吧，我還是覺得很佩服。另外這個緞帶跟真晝你的髮色也很相配哦」

相比男生，女生無疑花了更多的時間去打理自己。光是真晝對此毫不鬆懈這一點，周就不禁心生欽佩。

「……周君總能注意到這種細節，還會誇人」

「哎?這也沒什麼吧，該說是天天看著所以就注意到了嗎……而且既然察覺到了對方的努力，坦率地送去誇獎，雙方都會很開心的吧」

因為周喜歡真晝纔會注意到這些細節，雖然這樣的話他說不出口，不過周還是用稍顯曖昧的說法將心中所想傳達給她。這時真晝卻移開了視線。

「……可愛、嗎？」

看著真晝怯生生髮問的樣子，眼睛還時不時地瞥向自己，周輕輕地笑了。

「和你很般配，很可愛哦。不過比起可愛，應該說是漂亮吧。我覺得相比平時，你的氣質變得更加沉穩、可愛了……」

當被女生詢問感想的時候，就應該按照自己的真實想法給予誇獎。周坦率地執行了父母的教導，而真晝卻不知為何突然撅了起嘴，將頭撞在了周的胳膊上。

真晝把頭貼過來蹭著，周心想這樣辛苦打理的髮型不就糟蹋了嗎。不過似乎是因為真晝正在做飯，所以她纔沒用手而是用頭蹭過來。

這種小事倒是很放在心上嘛，周趁著真晝沒抬起頭暗自笑著，由著她去掩飾害羞了。zation()

因為周喜歡真晝纔會注意到這些細節，雖然這樣的話他說不出口，不過周還是用稍顯曖昧的說法將心中所想傳達給她。這時真晝卻移開了視線。

「……可愛、嗎？」

看著真晝怯生生髮問的樣子，眼睛還時不時地瞥向自己，周輕輕地笑了。

「和你很般配，很可愛哦。不過比起可愛，應該說是漂亮吧。我覺得相比平時，你的氣質變得更加沉穩、可愛了……」

當被女生詢問感想的時候，就應該按照自己的真實想法給予誇獎。周坦率地執行了父母的教導，而真晝卻不知為何突然撅了起嘴，將頭撞在了周的胳膊上。

真晝把頭貼過來蹭著，周心想這樣辛苦打理的髮型不就糟蹋了嗎。不過似乎是因為真晝正在做飯，所以她纔沒用手而是用頭蹭過來。

這種小事倒是很放在心上嘛，周趁著真晝沒抬起頭暗自笑著，由著她去掩飾害羞了。zation();